ÉèΪÊ×Ò³ | ¼ÓÈëÊÕ²Ø | ÊÖ»ú°æ | ÈçÀ´²ØÍø£º³«µ¼ÕýÖªÕý¼ûÕýÐÞÕýÐеÄѧ·ðÃÅ»§ÍøÕ¾

ÈÈËÑ£º¡¡Äù˜„ ¡¡Èý³ËÆÐÌá ¡¡ÎòµÀ ¡¡ÆÐÌá ¡¡¹«°¸ ¡¡Ê®ÐÅ

µ±Ç°Î»ÖãºÈçÀ´²ØÍø>·ð·¨»ù´¡>·ðѧ̽Դ>ÎÄÏ×ѧ>

On Practice III ¡¾ÐÞÐÐ (Èý) -Ó¢ÎÄ¡¿

[ÎÄÏ×ѧ]  ·¢±íʱ¼ä£º 2018-09-28 12:37 µã»÷: [·Å´ó×ÖÌåÕý³£ËõС] ¹Ø±Õ
ÐÞÐв»Õù¶Ô²»¶Ô£¬¼´Ê¹×Ô¼º¶Ô£¬È˼Òƫ˵Äã²»¶Ô£¬ÄãÒ²Òª½ÓÊÜ¡£·²ÊÂÄܳÐÈÏ×Ô¼º²»¶Ô£¬¾Í²»»áÆð·³ÄÕ£¬·ñÔòÐIJ»°²£¬·³ÄÕÁ¢¿Ì¸ú×ÅÀ´¡£
Practitioners should not quibble over who is right or wrong. When being wronged, we accept it even when we think we are right. If we are ready to admit mistakes and accept the wrong deeds that we are accused of, we will remain untroubled. If not, our mind will be disturbed and vexation will follow.
 
ÐÞ¿àÐÐÊÇҪѵÁ·×Ô¼ºÄÜÉáÉí£¬ÒªÌå»á³öÕâ¸öÉíÊǼٵģ¬Ò»¶¨»á»µ£¬ÔÙÔõôÕÕ¹ËÒ²Õչ˲»ºÃ£¬ËùÒÔ²»Òª¹ýÓÚÖ´×ÅÕâ¸öÉíÌå¡£ÔÙ˵£¨ÉáÉí£©£¬ÉáÉíÊÇʲô?¾ÍÊÇÒª´ÖÒµ­·¹£¬Éú»î¼òµ¥£¬²»×·Çó³ÔºÃ´©ºÃ¡£ÐÞÐÐÒªÏÈ´ÓÕâЩÒÂʳסµÄ·ÅÏ¡¢µ­²´ÐÞÆð¡£
Ascetic practice means training ourselves to "renounce the body" (i.e. renounce physical desires and cravings). We should realize that no matter how well we take care of it, this body is created and will eventually decay. What does it mean when we speak of "renouncing the body"? It means to wear coarse clothes and to eat simple fare, and in general to live a simple life. To stop craving for lavish clothes, meals, and living conditions is the first step into practice.
 
ÐÞÐеÄ·ҪԽ¿à£¬²Å»á¿ªÖǻۡ£²»ÊÇÏ£ÍûÈ˼ҶÔÎҺ㬷ñÔòºÍÊÀË×ûÁ½Ñù¡£
The harder the path of practice, the closer to enlightenment we will be.
Do not expect people to treat us well, otherwise we will be no different than a lay person.
 
ÐÞÐÐҪѧ³Ô¿÷£¬·²ÊÂÈÌÈò»¼Æ½Ï£¬²Å»áÓнø²½¡£
Learn to be willing to take losses or be taken advantage of without resentment. Be tolerant rather than calculating so that we may progress in practice.
 
£¨³£×Ô¼û¼º¹ý£¬ÓëµÀ¼´Ï൱¡££© Ò»¸öÔ½ÓÐÐÞÐеÄÈË£¬Ô½»á·¢¾õ×Ô¼ºµÄȱʧ¶ø¾õµÃ²ÑÀ¢âã»Ú¡£
"Keep constant watch over our own transgressions, and we will not stray away from the right path". The more we practice, the easier it will become for us to discover our own shortcomings and feel remorse.
 
ÐÞÐÐÒªÐÞµ½¶¯¾²ÎÞ¹Ò°­¡£Ê²Ã´½Ð×ö¶¯¾²ÎÞ¹Ò°­£¿¾ÍÊÇÔÚ¶¯¾³ÖÐÐIJ»¶¯£¬²»±»£¨¶¯£©×ª£»¶ø¾²Ê±Ò²Ã»ÓУ¨¾²£©µÄÄîÍ·£¬²»Ö´×Å£¨¾²£©Ïà¡£
Keep on practicing until we are capable of remaining tranquil and unfettered whether in action or stillness. What does this mean? It means that while we are active, our mind should stay calm and unswayed by our concerns. While we are instillness, we must not cling to the thought, or to the appearance, of the stillness.
 
£¨Äî·ðɨ³¾°££¬Á«»¨¶ä¶ä¿ª¡££©¾ÍÊÇ˵ÐÞÐÐÈËÒªÓÐÕýÄËæʱÒÔÄî·ðתÎÒÃǵÄÐÄ£¬°Ñ¶ñÄתΪÕýÄî¡£
"Sweep the dust by chanting the name of (Amitabha) Buddha, and the Lotus will blossom and flourish." Thisstanza means that we practitioners ought to be guided by right mindfulness, purify our minds and turn all evil thoughts into proper ones by incessant mindfulness of the Buddha.
 
·²ÊÂÒªËæÔµ£¬ÈκÎʶ¼²»ÄÜÈÅÂÒÎÒÃÇÐÞµÀÈ˵ÄÐÄ¡£ËùÓÐÒÂʳסÐС¢ÊÇ·ÇÈÙÈ裬½ÔÒª·ÅÏ£»Èç´ËÍâÔµÇå¾»£¬ÐÄÖÐÖÇ»Û×ÔÈ»¿ªÀÊ¡£Æ½³£ÐľÍÊǵÀ£¡Ã¿Ìì±£³Ö²»Æð·³ÄÕ£¬Ò²²»Æð»¶Ï²ÐÄ£¬¶ÔÈ˲»ºÃÒ²²»»µ£¬ËæÔµºÍÈ˽áÉÆÔµ£¬µ«²»Òª±ä³ÉÅÊÔµ¡£Ê±Ê±¿Ì¿Ì×¢Òâ×Ô¼ºµÄÆðÐĶ¯ÄÓлµÄîÍ·ÂíÉÏÒªÌáÐÑ×Ô¼º¡£
Take everything as it comes; nothing ought to disturb the mind of a practitioner. Forgo our cravings for worldly goods such as clothes, meals, housing, cars, as well as all our sense of judgment, praise, or blame. Once we have untied ourselves from physical and mental distractions, wisdom will unfold. Conduct our daily lives in an unobtrusive fashion-- maintaining an ordinary mind is the way. Also, abstain from both vexation and exultation. Treat others with an ordinary mind, neither overly kind nor too harsh. Foster good karmic affinity with others when occasions arise, but it is not necessary to make efforts deliberately to get to know someone or hang around with someone. Be forever on the watch over our own thoughts and alert ourselves whenever an evil notion arises.
 
------Translated from Analects of Master Kuang-chin£¨±àÒë×Ô¡¶¹ãÇÕÀϺÍÉпªÊ¾Â¼¡·£©
±¾ÎıêÇ©£ºÐÞÐÐ(65)ÕýÄî(18)ËæÔµ(19)ÉÆÔµ(30)¿àÐÐ(9)³Ô¿÷(3)ÉáÉí(4) ±¾ÎĹؼü×Ö£ºÐÞÐÐ,¿àÐÐ,ÉáÉí,³Ô¿÷,ÕýÄî,ËæÔµ,ÉÆÔµ
Ô¸ËùÓй¦µÂ»ØÏò£º

×Ô¹éÒÀ·ð£¬µ±Ô¸ÖÚÉú£¬Ìå½â´óµÀ£¬·¢ÎÞÉÏÐÄ£»×Ô¹éÒÀ·¨£¬µ±Ô¸ÖÚÉú£¬ÉîÈë¾­²Ø£¬ÖÇ»ÛÈ纣£»×Ô¹éÒÀÉ®£¬µ±Ô¸ÖÚÉú£¬Í³Àí´óÖÚ£¬Ò»ÇÐÎÞ°­¡£

Ô¸ÒԴ˹¦µÂ£¬×¯ÑÏ·ð¾»ÍÁ£»Éϱ¨ËÄÖض÷£¬Ï¼ÃÈýÍ¿¿à£»ËùÓмûÎÅÕߣ¬Ï¤·¢ÆÐÌáÐÄ£»¾¡´ËÒ»±¨Éí£¬Í¬Éú¼«ÀÖ¹ú¡£

Copyright © 2015-2018 ÈçÀ´²Ø www.rulaizang.cn °æȨËùÓÐ
¾©ICP±¸15020842ºÅ