跋－－写于印刷版在台湾发行之际

2002年2月1日，拙作《印顺法师的悲哀──以现代禅的质疑为线索》一书作为《世界弘明佛学丛书》（电子和国际网络版）系列出版物的一部分，在澳大利亚出版，并通过国际互联网向全球发行。

由于本书直言不讳地揭示了部分大乘佛法的真实内涵，而探讨的话题始终围绕印顺法师的一些基本观点而展开；因此，它一经出版，就立即在世界各地中国佛教流传的地区广为传阅，并引起了台湾佛教社会的极大震动。

本书语言朴素，所有的论述只是基于事实进行，没有情绪，没有宗派，有的，只是对人们的若干佛法认识的现状与佛法前途的深切忧虑。所以，本书自发行以来，数十万各地读者给予了极大的关注。其中，绝大多数读者对本书的发行给予了充分的肯定和高度的赞赏，部分读者对本书所可能产生的后果，表示了极大的担忧。当然，部分印顺法师的忠实追随者也发表了篇幅极少、却言辞激烈的批评和人身攻击。

不过，对于读者两年多来的各种反应和评价，本人均不表态。这倒不是因为读者的观点不重要，而是因为读者到目前为止的所有反应，均未出乎作者的意料。而我事实上在书中已经把该说的都说了，我相信该明白的读者迟早都会明白的，而不该明白的就让他先胡涂著好了。

此外，本书英文题目Lifting Venerable Yinshuns Noose from Buddha Dharma: Based on Modern Chan Societys Questions的确定，得益于日本筑波大学教授、前美国芝加哥大学神学院院长Gene Reeves教授的建议；此次本书在台湾的出版，承蒙台湾佛教正觉同修会诸位道友的细心核对，不少因为文字转换而产生的错误得以有效避免，从而使台湾的读者能有机会读到符合作者本意的著作。在此，本人深表感谢。

诸法因缘而生，众生随缘以悟。有缘者绝非少数，有心者莫入歧途。适逢本书第二版在台湾印行之际，谨以此与十方善知识共勉。

岁次　甲申年乙亥月

恒毓　于　竹林精舍